I see no problem in doing exactly that. I've just soldered a short polarity swap lead together, but now that you mention it, going inside the casing would be much more convenient in the long run and does exactly the same job.