For example, in the key of E --> You can use the E Mixolydian mode over the I chord. You can use E Dorian mode over the IV chord. E Blues scale of course anywhere in the progression. You can try F# Dorian over the V chord. There's a lot more that can be done, but I'll leave that for another time.