Jimi,
Are they just suggesting that you use the send into the input of the tube amph & leave the return open?
In other words use the modeller's preamp as input to the tube amp.
I would be surprised if you could route the post power tube signal back into the return of the effects loop, but what do I know.
Someone who does know please pipe up!