It's a tough one for sure... I'm sort of in the same dilemma, except the part about folks wanting to pay me for lessons.
I guess you could try and learn some simplified versions of the songs and music she's listening to to try and go that route. It may be like trying to teach them to drive though. Even though we know how, they may pay more attention and do better with another instructor. Does her High School offer guitar in their music program?
Gearlist:
Electric: Ibanez 'AS103', Fender Dlx Nash Pwr Tele, Fender Squier '62 JV Strat, Squier '51, Squier 60's Classic Vibe Strat, Epi Elite LP Studio, Hagstrom Swede Acoustic: Larrivee LV-03RE, A&L AMI, Yamaha FG340-T Bass: Yamaha BB 450 Amps: Roland JC-120, JC-50, Peavey Classic 30, Fender Super Champ XD Pedals: Marshall Guv'nor Plus, Danelectro Cool Cat Drive, Transparent Overdrive, Digitech Digiverb, Bad Monkey, Ibanez TS-9, Boss AC-2, CE-5, CS-2, DD-3, DF-2, DS-1, FV-100, GE-7, OC-2, PSM-5, SD-1, TU-2, DVM~BYOC 'Lush Puppy' Chorus