Cool Robert.
I had a Boss octave pedal for quite a while but never could get happy with the sound. It did the same thing yours does. The notes would break up or just sound bad.

Now get this, I have a Digitech Synth Wah pedal that also has an octave function, but it doesn't break up or sound weird. Go figure.